“With this I send a mirror. . . . It is pure round and it is clear white, to remind you of the moon we gazed at when we were last together in the garden.”

—The emperor’s favorite, Pan Tie tsu, from The Jade Flute: Chinese Poems in Prose, a Peter Pauper Press Book, published in 1960.