“When we last met the red petals of the flowers were falling like rain on the green moss.

After we had separated, the faded leaves lay scattered in the evening mist.”

—Hsi Hsiang Chi, from The Romance of the Western Chamber, translated by S.I. Hiung, 1936.