“In short, to the Spaniard’s black-letter text, it was best, for a while, to leave open margin.”

—Herman Melville, from Benito Cereno, 1855.