“With her terrible practical sense she could not understand the colonel’s business as he exchanged little fishes for gold coins and then converted the coins into little fishes, and so on, with the result that he had to work all the harder with the more he sold in order to satisfy an exasperating vicious circle.”

—Gabriel Garcia Marquez, One Hundred Years of Solitude, translated by Gregory Rabassa, 1970.