“. . . when Krug mentioned once that the word “loyalty” phonetically and visually reminded him of a golden fork lying in the sun on a smooth spread of pale yellow silk, Maximov replied somewhat stiffly that to him loyalty was limited to its dictionary denotation.”

—Vladimir Nabokov, Bend Sinister, 1947.