“Tojil, in his own natural darkness, struck the leather of his sandal with a stone, and from it, at that very moment, came a spark, then a flash, followed by a flame, and the new fire burned in all its spendour.”

—Popul Vuh: Antiguas leyendas del Quich’, translated from the Spanish by Ann Wright, 1977.