“The walls were adorned with blue wallpaper, all tattered, it is true, and behind it, in the cracks, cockroaches swarmed in terrible numbers, so that there was an incessant rustling.”

—Fyodor Dostoevsky, The Brothers Karamazov, translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, 1990.