Prof. Oddfellow’s Frames of Reference: an ampersand crack in the table’s surface