“I noticed that his crew cut had recently been trimmed; was even the Hawaii shirt serving the function of male plumage?”

—Graham Greene, The Quiet American, 1955.