“The moon shone like a blade frozen in blue ice.”

—Yasunari Kawabata, Snow Country, translated from the Japanese by Edward G. Seidensticker, 1957.