“ ‘Up home we wear a hat like that to shoot deer in, for Chrissake,’ he said. ‘That’s a deer shooting hat.’
    ‘Like hell it is.’ I took it off and looked at it. I sort of closed one eye, like I was taking aim at it. ‘This is a people shooting hat,’ I said. ‘I shoot people in this hat.’ ”

—J.D. Salinger, The Catcher in the Rye, 1951.