“ ‘If all the dew were diamonds,’ Pablo said, ‘we would be very rich. We would be drunk all our lives.’ ”