“Sovereign Plumed Serpent,
Heart of the Lake, Heart of the Sea,
Maker of the Blue-Green Plate,
Maker of the Blue-Green Bowl,”

—Popul Vuh: The Definitive Edition of the Mayan Book of the Dawn of Life and the Glories of Gods and Kings, translated by Dennis Tedlock, 1985.