“He wore a large black hat that looked like a raven with widespread wings, and a velvet vest across which the patina of the centuries had skated.”

—Gabriel Garcia Marquez, One Hundred Years of Solitude, translated by Gregory Rabassa, 1970.