“In the clear sky, there is not a speck of cloud;
The Silver River casts its gentle light;
The moon shines brightly in the sky,
And the shadows of the flowers fill the courtyard.”

—Hsi Hsiang Chi, from The Romance of the Western Chamber, translated by S.I. Hiung, 1936.